Finde die richtige Beratungsstelle

​

Leider können wir zum Schutze der Gesundheit aktuell in Berlin nur sehr eingeschränkt persönliche Sprechstunden anbieten.

Zwei unserer Teams sind allerdings rund um die Uhr via E-Mail erreichbar. Via E-Mail können mit diesen beiden Teams auch Video- und Telefonsprechstunden vereinbart werden. 

Achte bitte bei deiner Auswahl der Beratungsstelle auf die jeweiligen Icons.

Bitte bringe immer alle relevanten Unterlagen zur Beratung mit!

Rechtsberatung auf Samos in Zeiten von Corona

To whom it may concern,

in order to prevent the spreading of the Corona virus the Greek authorities decided to close all common facilities like schools etc. for a period of one month. Also, the asylum procedures and interviews will be paused until the 10th of April.

As a preventive measure the Refugee Law Clinic Berlin has decided to not conduct any further workshops and interview preparations until further notice. The Greek Government has officially declared that during this period there will be no deportations. Deadlines that would usually expire within this period will be extended.

We want to reassure that these actions are purely preventative, and as of now we are planning to resume our services as soon as the Greek authorities do so. However, this depends on the further development of the public health situation. In the meantime, we encourage you to visit RefuComm*  for general information about the asylum procedure.

We understand that the suspension of asylum interviews adds to the general frustration with an already overly lengthy asylum procedure. We appreciate your understanding.

​

إلي من يهمه الامر،

من أجل منع انتشار فيروس كورونا ، قررت السلطات اليونانية إغلاق جميع المرافق مثل المدارس وما إلى ذلك لمدة شهر . كما سيتم إيقاف إجراءات اللجوء والمقابلات مؤقتًا حتى 10 أبريل.

كإجراء وقائي ، قرر المكتب القانوني اللاجئين برلين عدم إجراء أي ورش عمل أخرى او مقابلات الإستشارات حتى إشعار آخر. أعلنت الحكومة اليونانية رسميًا أنه خلال هذه الفترة لن يكون هناك أي عمليات ترحيل ، وسيتم التجديد لجميع المواعيد التي تنتهي خلال هذه الفترة.

نريد أن نطمئنكم أن هذه الإجراءات لغرض الوقاية فقط ، وسوف نستأنف خدماتنا حالما تعود السلطات اليونانية الى العمل. ومع ذلك ، هذا يعتمد على وضع تطورات الصحة العامة. حاليا ، نشجعك على زيارة موقع RefuComm*  للحصول على معلومات عامة حول إجراءات اللجوء.

نتفهم أن تعليق مقابلات اللجوء يزيد من الإحباط العام حيث ان إجراءات اللجوء تأخذ وقتا طويلا مسبقا . نحن نقدر تفهمك.

​

به افراد و مسوولین مربوطه،

به منظور جلوگیری از شیوع ویروس کورونا ، مقامات یونان تصمیم گرفتند برای مدت یک ماه کلیه امکانات مشترک مانند مدارس و غیره را ببندند. همچنین مراحل پناهندگی و مصاحبه تا 10 آوریل به حالت تعلیق در خواهد آمد.

به عنوان یک اقدام احتیاطی ، کلینیک حقوق پناهندگان برلین تصمیم گرفته است تا تا اطلاع ثانوی هیچ کارگاهی و مقدماتی مصاحبه را انجام ندهد. دولت یونان رسما اعلام کرده است که در این دوره هیچگونه اخراج ، مهلت هایی که معمولاً در این دوره منقضی می شوند ، وجود نخواهد داشت.

ما می خواهیم به شما اطمینان دهیم كه این اقدامات صرفاً پیشگیرانه است و ما قصد داریم به محض اینكه مقامات یونان این كار را انجام دهند ، خدمات خود را از سر بگیریم. با این حال ، این بستگی به پیشرفت بیشتر وضعیت بهداشت عمومی دارد. در ضمن ، ما شما را تشویق می کنیم برای کسب اطلاعات کلی در مورد مراحل پناهندگی به RefuComm*  مراجعه کنید.

ما می دانیم که تعلیق مصاحبه های مربوط به پناهندگی باعث ناامیدی عمومی از رویه پناهندگی بسیار طولانی می شود. ما از درک شما قدردانی می کنیم.

Monsieur/ Madame,

les autorités grecques ont décidé de fermer tous les installations comme des écoles par example pour enrayer la propagation du virus covid-19 ("Virus Corona"). En plus, les procedures d'asiles et les entretiens correspondants vont être arrêtés jusqu'au 10 avril.

En tant que mesure preventive la Refugee Law Clinic Berlin a décidé de ne plus effectuer ni des atéliers legals ni de préparation pour les entretiens pour l'instant. Le gouvernement grecque a declaré officiellement que pendant ce temps il n'y aura pas de deportations, et que les délais légaux qui expiraient normalement, vont être prolongé.

Nous voulons vous rassurer que ces mesure sont que de nature préventive et que nous planifions de poursuivre notre service dès que les autorités le fassent. Or, cela dépend du dévelopement ultérieure de la situation de santé publique. En attendant, nous voulons vous encourager de visiter RefuComm* pour apprendre quelques informations générales sur la procédure d'asile.

Nous comprennons que la suspension des entretiens d'asile contribue à la frustration générale avec la procédure d'asile qui dure déjà extremment longe.

Nous demandons autour de votre compréhension

allgemeine Informationen zu Corona auf verschiedenen Sprachen

​

allgemeine Informationen zum Coronavirus 

Informationen zu geänderten Behördenabläufen für Geflüchtete in Berlin

Informationen zum Familiennachzug für Geflüchtete in der Corona-Krise